Путешествие на обратную сторону Земли

Путешествие на обратную сторону Земли

Как маркетолог из Москвы отправился искать лаву на вулканах Вануату
30 сентября
author
Владимир Глинкин
Проводник «Силы территории», турист, альпинист
Что заставляет человека оставить комфорт, пересечь полмира и отправиться туда, где нет ни электричества, ни цивилизации? История о том, как мечта увидеть бушующую лаву привела через мегаполисы, джунгли и океаны на край света — к вулканам Вануату.
Я стоял на краю кратера, и земля под ногами глухо застонала. Внизу, в жерле Ясура, алело озеро лавы — оно пульсировало, как живое. До ближайшего материка — тысячи километров океана. Чтобы увидеть это, мы летели 26 часов, ночевали в хижинах без окон и шли пешком через джунгли.

Зачем ехать на край света

Прежде чем вы узнаете о моём самом логистически сложном путешествии, я хочу кратко рассказать о себе, чтобы вам не казалось, что материал написан отважным героем. Его автор — обычный менеджер, работающий 5/2.
Меня зовут Владимир, мне 34 года. С девяти лет занимаюсь туризмом, альпинизмом и путешествую пару раз в год. Большую часть рабочего времени провожу перед экраном компьютера.
Владимир на острове Амбрим, Вануату. Фото предоставлено автором
Владимир на острове Амбрим, Вануату. Фото автора
Важный дисклеймер: я маркетолог. Поэтому после прочтения статьи у вас может возникнуть острое желание посетить Вануату.
Тут стоит добавить, что и маркетингом я занимаюсь в аутдор-индустрии. Это неразрывно связано с моим стремлением изучать мир, вдохновлённым рассказами Жюля Верна, Генри Мортона Стенли и других писателей‑путешественников.
Более ёмко, чем математик Жюль Анри Пуанкаре, не скажешь, поэтому привожу цитату:
«Учёный изучает природу не потому, что это полезно: он изучает её, потому что это доставляет ему удовольствие. Если бы природа не была прекрасной, она не стоила бы того труда, который тратится на её познание, и жизнь не стоила бы того труда, чтобы её прожить».
Анри Пуанкаре
Я не хотел бы называть себя искушённым туристом, однако успел побывать в большинстве регионов России, Европы, в Центральной Африке. Имея опыт туризма, мне всегда хотелось двигаться в поисках собственного предела: быстрее, сложнее и интереснее. Если восходить на Эльбрус, то непременно делать «Крест» с траверсом обеих вершин (траверс предусматривает подъём по северному склону, а спуск — по южному склону горы Эльбрус. Восхождение на обе вершины с последующим траверсом горы называется «Полный крест Эльбруса». — Прим. ред.).
Владимир в Турции, на Камчатке, на Эльбрусе. Фото предоставлены автором
Владимир в Турции, на Камчатке, на Эльбрусе. Фото автора
Я давно решил, что не могу позволить себе жить в полсилы: использовать некачественное снаряжение, спать на плохом матрасе или есть невкусную еду. Кстати, о матрасе: задумывались ли вы когда-нибудь, что самое важное из вещей в вашей жизни? Мой ответ: обувь и принадлежности для сна. Потому что всю жизнь мы в основном либо двигаемся, либо спим.

Почему я выбрал Вануату

Недавно у меня появилась альтернатива скроллингу соцсетей: я залезаю в спутниковую съёмку на картах и в буквальном смысле вращаю Землю в поисках чего-то интересного. К этому меня пристрастил мой товарищ Вячеслав — геолог, вулканолог и страстный любитель приключений. Он следит за активными вулканами планеты. От него я и узнал о существовании Новогебридской островной вулканической дуги и впервые услышал про Республику Вануату и тропический остров Амбрим.
Уверен (если ещё не загуглили!), что раньше вы и не слышали об этой стране, а между тем Республика Вануату — это 83 острова архипелага Новые Гебриды, который находится между Австралией и Гавайями — в самом центре Тихого океана. Мало кто знает, что если снять глобус с основания, то его можно повернуть к себе такой стороной, что не будет видно ни одного материка — вместо них вы увидите Океанию.
Один из островов республики — Амбрим — огромный щитовой вулкан размером 30 на 45 километров. Порядка двух тысяч лет назад произошло мощнейшее извержение и центральная часть вулкана по кольцевым разломам осела в опустевшую магматическую камеру. Так образовалась 12-километровая котловина — кальдера.
Остров Амбрим, Вануату. Вид со спутника. Источник фото: Copernicus Sentinel-2, ESA, CC BY-SA 3.0 IGO
Остров Амбрим, Вануату. Вид со спутника. Источник фото: Copernicus Sentinel-2, ESA, CC BY-SA 3.0 IGO
После этого вулканическая активность продолжилась, и в кальдере появилось два новых конуса — вулканы Марум и Бенбоу, — внутри которых бушевали озёра с красной лавой. Именно на поиски красной лавы мы и решили отправиться на остров.
Первую экспедицию мы совершили ещё в 2019 году в составе шести человек — группы профессиональных туристов, спонсором которых был крупнейший в Восточной Европе магазин аутдор-снаряжения.
В процессе подготовки экспедиции выяснилось, что в конце 2018 года произошло ещё одно, трещинное извержение, после которого состояние вулкана и активность озёр оставались неизвестными.
Мы нашли видео меланезийца Джона, который снимал себя на фоне фонтанов лавы и кричал: «Айм фёрст, айм Джон, энд айм фёрст». Решено: именно Джон нам и нужен, он-то и приведёт нас к лаве.
Скриншоты видео Джона Тассо, снятого во время трещинного извержения на острове Амбрим, 2018 год. Источник: YouTube-канал ExtremePursuit
Скриншоты видео Джона Тассо, снятого во время трещинного извержения на острове Амбрим, 2018 год. Источник: YouTube-канал ExtremePursuit

26 часов в воздухе: как добраться до Океании

Обозначив точку притяжения на нашем маршруте, мы стали изучать варианты, как туда добраться. Так как это австралийская часть света, самый простой способ — с пересадкой в Австралии или Новой Зеландии. Но получить визу для короткого пребывания или пересадки в этих краях непросто. Поэтому решили составить комбинированный маршрут со стыковочными рейсами в странах, куда гражданам России виза не нужна. Так из направления получился понятный маршрут: Москва — Абу-Даби — Гонконг — Фиджи — Вануату — остров Амбрим. Только в Гонконге гражданам РФ нужно заполнить декларацию и форму для пребывания (в течение 30 дней), остальные страны не требуют и этого.
Такое количество перелётов — это порядка 26 часов только в воздухе, не считая задержек рейсов, предполётных досмотров и прочего. То бишь сама дорога в одну сторону — уже целое приключение.
Во время длинной пересадки в Гонконге. Фото предоставлены автором
Во время длинной пересадки в Гонконге. Фото предоставлены автором
На момент первой экспедиции у меня не было опыта подобных путешествий: буквально две ночи в полёте, и нам предстояло выходить в город посередине маршрута — отлично, от этого только интереснее.
Наш первый рейс — Москва — Абу-Даби: шесть часов полёта и ещё четыре часа пересадки. Совет: если вы летите с пересадкой разными авиакомпаниями и они не состоят в альянсе (а значит, нужно забирать и снова сдавать багаж), выбирайте пересадку не менее трёх часов. За это время вы без спешки успеете пройти досмотр, паспортный контроль и повторную регистрацию на следующий рейс. Без местной валюты в аэропорту можно обойтись, а вот мелкие доллары пригодятся — их принимают в дьюти-фри и кафе.
Если пересадка длинная и вы планируете выбраться в город, имеет смысл заранее подготовить необходимые вещи и положить их в ручную кладь, а багаж сдать в камеру хранения. Так с ним не придётся таскаться по городу.
В Гонконге у нас было больше времени между рейсами, поэтому мы забронировали отель на ночь. Для меня Гонконг — это город контрастов. Дружелюбный и интуитивно понятный европейцу. При этом тут практически не говорят на английском и не принимают для оплаты UnionPay. Часть валюты мы поменяли прямо в аэропорту. А гостиницу оплатили онлайн.

Hotel Ease Access Tsuen Wan, Гонконг. Источник фото: 2ГИС
Hotel Ease Access Tsuen Wan, Гонконг. Источник фото: 2ГИС
После ночи на белых простынях мы отправились в аэропорт для посадки на самый долгий, магистральный перелёт нашего путешествия. Гонконг — Нанди. Время в полёте до островного государства составляет порядка 10 часов. Самолёт комфортный и, как правило, полупустой — отличный шанс выспаться. Паспортный контроль по прилёте строгий — с собеседованием и вопросами о целях прибытия. Важно заранее заполнить анкету для декларации, которую выдают в самолёте (не пропустите!), её нужно сдать вместе с паспортом на контроле.
Пересадку в 16 часов мы провели в отеле на побережье: уютная территория с отдельно стоящими бунгало и отличный завтрак в формате шведского стола — то, что требуется усталому путнику. Кстати, про наши бунгало: на тихоокеанском побережье, в районе экватора, подавляющее большинство бунгало собраны из бамбука, не имеют окон, и спишь ты в буквальном смысле под шум прибоя.

Club Fiji Resort, Нанди, Фиджи. Источник фото: 2ГИС
Club Fiji Resort, Нанди, Фиджи. Источник фото: 2ГИС
Утренний вылет, два с половиной часа в небольшом турбинно-винтовом самолёте, — и мы прилетаем в столицу Вануату. В аэропорту нас ждал гостиничный трансфер, который мы забронировали вместе с номерами. Трансфер домчал до полноценной гостиницы с бассейном, где мы планировали основательно отдохнуть перед вылетом на остров-вулкан. Выделили на это два полных дня, чтобы группа выспалась, перевела дух, а мы смогли полноценно подготовиться к путешествию — купить необходимые продукты и поменять валюту на местные вату.

Поездка на водопад Меле из Порт-Вила, столицы Вануату. Фото предоставлены автором
Поездка на водопад Меле из Порт-Вилы, столицы Вануату. Фото предоставлены автором
Утром следующего дня мы отправились к местной достопримечательности — водопадам, по пути заскочили в музей мировой войны и на местный завод газировки. К этому моменту группа уже полноценно отдохнула и привыкла к часовому поясу. Попрощавшись с белыми простынями, горячим душем и полноценным питанием, мы отправились в аэропорт. Терминал внутренних авиалиний разительно отличался от международного: билеты тут выписывают от руки, а багаж толком и не досматривают. Неудивительно, ведь большинство рейсов частные — как раз на таком, в восьмиместном самолёте, мы и отправились к финальной точке нашего маршрута, острову Амбрим.
Самолет в аэропорту острова Амбрим, Вануату. Фото автора
Самолёт в аэропорту острова Амбрим, Вануату. Фото автора
По прилёте мы планировали спуститься прямо в кратер вулкана и для этого везли с собой 400 метров верёвки и альпинистское снаряжение. В итоге нам удалось спуститься на самое дно кальдеры и приблизиться к краю новой трещины. К сожалению, физически трудозатратный спуск не привёл нас к лаве. В тот момент мы почувствовали разочарование, но не сдались и в результате адаптировали маршрут так, чтобы всё же увидеть «плоть Земли». Впоследствии эту едва осознаваемую связь разочарования и страсти дойти-таки до своей цели — лавы — мы использовали в создании маршрута для коммерческих групп.
Спуск команды Владимира на дно кальдеры на острове Амбрим, 2019 год. Фото: «Спорт-Марафон»
Спуск команды Владимира на дно кальдеры на острове Амбрим, 2019 год. Фото: «Спорт-Марафон»
Вторую экспедицию в октябре 2023-го мы сделали коммерческой и взяли в состав активных любителей приключений, готовых к трудностям и непредвиденным ситуациям.
Тут стоит отметить, что подобные по сложности маршруты мы всегда прорабатываем на себе и называем их «разведка» — и только в следующие поездки можем полноценно взять человека со стороны, так как уже точно понимаем и специфику региона, и опасности, и сложности маршрута.
Ниже пойдёт речь о путешествии в 2023 году, куда кроме меня и моего товарища Вячеслава вошли ещё шесть человек — и группа составила восемь туристов, по количеству посадочных мест в последнем самолёте.

Остров Амбрим: дикая природа, индюки и футбол

Нас встречает грунтовая посадочная полоса, на краю которой возле заколоченного дома стоит пикап, а рядом с ним — тот самый меланезиец Джон из видео с извержениями вулканов. Мы нашли его на этапе проработки маршрута, связались в социальных сетях и договорились, что он будет нас сопровождать. Джон оказался улыбчивым островитянином. На вид ему 45 лет, коренастый, с заметной сединой. Он познакомил нас со своей семьёй и общиной, главой которой он является. Жили мы тоже в доме Джона.
Так, преодолев расстояние больше окружности экватора, мы оказались на загадочном острове Амбрим.
Ещё 40 минут в кузове пикапа — и мы вселяемся, если можно так сказать, в бетонный каркас дома с металлической крышей и, разумеется, без окон. Располагаемся на циновках с туристическими ковриками. Другое подходящее для размещения жильё сломало последним ураганом.
Мы были готовы к такому размещению, тем более что проведём здесь всего одну ночь перед выходом к центру острова. В подобных местах уже не работают ни правила бронирования, ни комплексные обеды. Да чего уж там, тут нет ни электричества, ни источников пресной воды — местные жители собирают дождевую воды в резервуары и используют её невероятно экономно.
Ночлег на острове Амбрим. Фото автора
Ночлег на острове Амбрим. Фото автора
Знакомясь с местным укладом жизни, замечаю интересный факт: если в этой части света повсеместно популярно регби, то на острове Амбрим играют в соккер — привычный для нас футбол. Удивительно, как же он попал на этот остров и почему прижился?
Утром нас будит крик индюшки в соседнем огороде. Окончательно проснувшись, понимаю, что в центре нашего импровизированного отеля ходят три цыплёнка и курица.

Путь к вулканам: ради этого мы летели

После завтрака из поджаренных пончиков и папайи отправляемся к центру острова, но уже пешком — маршрут к подножию вулкана занимает целый день. Мы пробираемся через ущелья и плотно заросшие джунгли, местами пересекаем заболоченные участки, а где-то приходится карабкаться по камням. Путь непростой, и правильная экипировка очень важна. Без подходящей обуви и одежды легко травмироваться, подвернув ногу или поцарапавшись. Ко всему прочему, в джунглях встречаются ядовитые растения, а из-за сырости много пиявок, пауков и клещей. Поэтому закрытая одежда — маст. Во-вторых, на экваторе у солнца высочайшая активность. Сгореть можно за минуты. Не обойтись без высоких трекинговых ботинок с мембраной и желательно кожаных — такие хорошо фиксируют голеностоп и не скользят на камнях. Из одежды советую выбирать трекинговую рубашку с длинным рукавом и лёгкие брюки. Они защищают от солнца и насекомых и очень быстро сохнут. Дополнительно я выбираю панаму в сочетании с баффом — они защищают от солнца со всех сторон. Отдельно хочется отметить необходимость наличия гермомешков — чем больше, тем лучше. В таких дождях раньше я не бывал. Промокает тут буквально всё.
Дорога к вулкану на острове Амбрим. Фото автора
Дорога к вулкану на острове Амбрим. Фото автора
Окончательно выбившись из сил, мы приходим в наш лагерь — поляну на границе пепельной пустоши, поросшей чем-то похожим на лилии. Быстро устанавливаем палатки и размещаемся на ночлег.
Утром нас ждёт второй переход с восхождением к кратеру вулкана, поэтому с отбоем решаем не тянуть. Ужин состоит из рисовой каши с сыром. Основной рацион островитян — это рис, рыба, батат, папайя, бананы и манго.
Что интересно, на островах нет крупных диких животных. Самое большое млекопитающее — кабан. За три года между нашими экспедициями у одного фермера сбежали коровы и теперь стали дикими. Как бы там ни было, мяса островитяне практически не едят.
Проглотив ужин, я задираю голову и обращаю внимание всей группы: небо усыпано звёздами, тут они особенные. В Южном полушарии не найти привычных для нас созвездий. Вдали от мегаполисов, да ещё и в центре безэлектрического острова, полностью отсутствует световое загрязнение и весь небосвод усыпан звёздами. Попросив долго не засиживаться, чтобы сэкономить силы для завтра, ложусь спать.
Кальдера на острове Амбрим. Фото автора
Кальдера на острове Амбрим. Фото автора
Утром — завтрак, быстрые сборы рюкзаков, и мы выходим к главной цели нашего путешествия — вулканам Марум и Бенбоу.
Наш путь пролегает по дну древней кальдеры, испещрённому водостоками по направлению к берегу океана. Забавно, что при довольно небольшом размере острова погода у вулкана кардинально отличается от прибрежной: тут гораздо пасмурнее, больше влаги и дует сильный ветер.
Кратер вулкана на острове Амбрим. Фото автора
Кратер вулкана на острове Амбрим. Фото автора
Приближаясь к конусам вулканов, тропа забирает вверх, и мы начинаем активный набор высоты. Виляя между водосгонами — крупными каналами, образовавшимися в пепле от воды, — и воронками от вылетевших из жерла масс раскалённой лавы, мы приближаемся к краю кратера. Вступая на самую вершину, я понимаю, что вулканическая постройка сильно изменилась за последнее время: провалы полностью закрылись, и лавовых озёр мы не наблюдаем. После трещинного прорыва в конце 2018 года (того самого с видео) лавовые озёра ушли, но вулкан по-прежнему проявляет фумарольную активность: повсюду видны выходы вулканических газов, которые окрашивают всё вокруг в ярко-жёлтый и зелёный цвет, и ощущается «дыхание земли».
Владимир у края кратера вулкана на острове Амбрим. Фото предоставлено автором
Владимир у края кратера вулкана на острове Амбрим. Фото автора
Оказавшись в тишине, впервые за всю поездку я понимаю, как же далеко от цивилизации мы забрались. Я стою на краю кратера действующего вулкана в центре тропического острова, находящегося в самом центре Тихого океана. Пожалуй, подобные ощущения первопроходца и оторванности от привычной жизни и побуждают нас к изучению нового, до нас не познанного. Спускаясь к лагерю, мы с Вячеславом замечаем некоторое разочарование группы: красную лаву так и не увидели...
Группа Владимира у края кратера вулкана на острове Амбрим. Фото предоставлено автором
Группа Владимира у края кратера вулкана на острове Амбрим. Фото автора
На что мы решительно отвечаем: увидим! Мы запланировали маршрут таким образом, чтобы посетить и вулкан Ясур. Это активно действующий вулкан, извергающийся каждые 10–15 минут. Несмотря на свою активность, он считается самым легкодоступным из действующих и часто посещается туристами. На входе к вулкану блокпост — там туристы проходят подробный инструктаж. Уровень активности вулкана ежедневно измеряется по пятибалльной шкале, и, если она выше трёх, туристов наверх не пускают. Внизу обустроен парк вулкана Ясур.
Группа сразу приободрилась и двинулась навстречу праздничному ужину — редкой для этих мест пасте с томатным соусом, которую мы привезли с Большой земли. Вообще, мы крайне внимательно относимся к еде в путешествиях: даже простую геркулесовую кашу готовим с карамелизированной грушей и горгонзолой. С пастой проще: в столице купили самые дорогие спагетти из тех, что нашли, с максимальным временем варки, добавили томатную пасту и специи и приготовили всё это на костре. Было интересно: из-за высокой влажности и особого типа местной древесины костёр на острове горит иначе, чем мы привыкли. С виду сухая и подходящая для розжига древесина совсем не занимается в огне и не даёт жар. Научиться разводить костёр «по-местному» оказалось целой историей, а группа ждать не будет, поэтому готовили как есть, — в результате паста слиплась и томатный соус оказался так себе. Наша команда поела без восхищения, а вот друзья-островитяне, которые никаких продуктов из пшеницы до этого не пробовали (в ходу на острове только рис) и блюда соусами заправлять не привыкли, пришли в восторг: сказали, что это была самая вкусная еда в их жизни. Про наш ужин с пастой потом говорила вся деревня.
Сразу после ужина замолотил дождь, который так и не закончился к утру, и в результате под моей палаткой буквально потёк ручей. Позавтракав, решаем спускаться без промедления: не сахарные — не растаем.
Обратный путь, несмотря на огромные массы воды как с неба, так и под ногами, оказался легче. Мы добрались до деревни и разместились в уже знаком отеле миллиона звёзд с опцией «будильник от петуха».
Утром следующего дня мы отправились к грунтовому аэродрому, созвонились по спутниковому телефону с авиакомпанией, и уже через несколько часов нас поднял в небо «айсландер», чтобы с промежуточной дозаправкой доставить-таки к красной лаве вулкана Ясур.
Фото автора
«Айсландер». Фото автора
Несмотря на то что остров Танна туристический, самый приличный вид жилья тут — бунгало, который, кстати, мы забронировали из Москвы. Добравшись, отправились отдыхать, так как предстояла вечерняя экскурсия на вершину. Вообще, утро и вечер — стандартное время для восхождений к вулкану: зарево от лавы красивее всего смотрится перед рассветом или на закате.
По дороге от бунгало к старту маршрута мы увидели 400-метровый вулкан — вдоль его подножия тянулась грунтовая дорога, с которой был виден самый верх конуса: из него сияло красное зарево и безостановочно валил дым.
Владимир у края кратера вулкана Ясур на острове Танна, Вануату. Фото автора
Владимир у края кратера вулкана Ясур на острове Танна, Вануату. Фото автора
В одно мгновение ветер изменил направление и принёс в нашу сторону стойкий запах вулканических газов и серы. Мы, как зачарованные, ехали, уставившись на зарево, как вдруг услышали хлопок: это и было регулярное извержение.
Пройдя инструктаж на въезде (обычно это база: не подходить к краю жерла; если говорят спускаться, слушаться старшего в группе и спускаться; не пугаться громких хлопков и не бегать), группа добралась до конца асфальтированной дороги национального парка, и ровно тут же начались бетонные ступени с поручнем, которые вели к кратеру вулкана. Мы поднялись до конца лестницы, раздался очередной хлопок, нас обдало волной из пепла с запахом серы, гул усиливался — и тут мы увидели раскалённую плоть Земли, ради которой проделали такой далёкий путь.
Вулкан Ясур на острове Танна, Вануату. Фото предоставлено автором
Извержение вулкана Ясур на острове Танна, Вануату. Фото автора
Мы ещё долго находились на вершине вместе с другими туристическими группами, которые с интересом заглядывали в ярко-красный кратер. Не переживайте: в случае с Ясуром прямого контакта со смертельно опасной лавой нет — она находится на расстоянии 150–200 метров от жерла.

Дорога домой и планы на будущее

Обратный путь был практически таким же, как дорога к вулкану, за исключением того, что из-за позднего прилёта на Фиджи и раннего вылета в Гонконг мы решили остановиться возле аэропорта. Не ждали ничего особенного — а отель оказался невероятным: бассейн, континентальный завтрак, удобные отдельно стоящие номера — «рекомендасьён», одним словом!
В начале статьи я рассказывал о том, что перед нашим приездом в 2019 году случилось извержение, в октябре 2023-го активность вулкана продолжалась, а 17 декабря 2024 года в столице Вануату произошло мощное землетрясение магнитудой 7,4 — это лишь подтверждает высокую сейсмическую активность региона, который мы вновь посетим в ноябре 2025-го. По официальным данным, погибли 14 человек и 210 пострадали. Сам толчок произошёл в обед, и большинство людей были на улице (это безопаснее).
В целом рекомендации по поведению в сейсмически активных районах не сильно отличаются от правил в более близких нам регионах, таких как Камчатка, Курилы и Сахалин. Если вы находитесь в многоэтажном здании и не можете оперативно эвакуироваться, следует занимать место в дверном проёме; если в вашем номере установлена ванна, то можно лечь в неё. Не следует пользоваться лифтами. Следует дождаться окончания острой фазы (эти толчки длились порядка 30 секунд) и оперативно эвакуироваться в точку сбора.
И хотя слова «высокая сейсмическая активность» могут звучать пугающе, стоит помнить, что все острова Океании имеют вулканическое происхождение и извержения с землетрясениями случаются здесь регулярно. Путешественников это пугать не должно.
Вулкан Ясур на острове Танна, Вануату. Фото предоставлено автором
Извержение вулкана Ясур на острове Танна, Вануату. Фото автора
Из загадочных новостей: готовясь в экспедицию в этом ноябре, мы не смогли связаться с нашим проводником Джоном. Тем самым улыбчивым островитянином, который знает всё про этот регион. Никто из его семьи не ответил — ни кузен, ни сестра, ни дети, ни даже соседи. Что странно, потому что в прошлый прилёт мы привезли ему телефон с сим-картой. В результате мы летим в неизвестность. Но надеемся, что он просто разбил телефон.
Фото на обложке: Кратер вулкана на острове Амбрим, Вануату. Фото автора.
Над материалом работали
Текст
Владимир Глинкин
Редактура
Катерина Андреева, Таня Решетник
Фоторедактура
Женя Белдам
Продюсирование
Анна Шипилова
Корректура
Юлия Алёхова