Азулежу и паштейши

Азулежу и паштейши

Певица Рушана и барабанщик Гриша Волобуев — о том, что делать в Португалии зимой
3 декабря
author
Рушана и Гриша Волобуев
музыканты
Рушана и Гриша съездили в Португалию: дали два концерта, в Порту и Лиссабоне, сходили на хайк в Долине Монахинь, попробовали паштейши и франсезинью. Музыканты поделились с «Номером» впечатлениями и советами по организации путешествия.

Главное о Рушане

Рушана Валиева — инди-певица, участница шоу «Голос. Перезагрузка 7 сезон». В 2024 году ее песня «К окраинам» стала вирусным хитом. У Рушаны два альбома: «Уф» (2024) и вышедший в октябре «вот-вот».

Почему зима

Гриша: Мы выбрали для поездки начало года, потому что у музыкантов всегда вторая половина января и февраль — абсолютно мёртвые месяцы: никто не ходит на концерты, нет ивентов. Это единственное время, на которое можно себе точно что-то планировать в плане путешествий. Плюс в это время всё намного дешевле: авиабилеты, жильё, автобусы.
Рушана: Мы передвигались лоукостерами с рюкзаками за спиной, даже надевали на себя много одежды, чтобы не было перевесов. У нас по итогу не было каких-то отмен рейсов, а переносы были незначительные, поэтому всё сложилось. У меня была венгерская виза, поэтому мы пересекали шенгенскую границу в Будапеште, а туда добирались через Ереван.

Путь до Португалии

Как добирались музыканты:
Перелёт Москва — Ереван: 8–35 тысяч рублей в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки полёта; 3,5 часа в пути.
Перелёт Ереван — Лиссабон: 7–25 тысяч рублей в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки полёта; с пересадками в Афинах, Риме или Милане 10–15 часов в пути.
Как ещё можно добраться:
Перелёт Москва — Лиссабон (с быстрыми пересадками): 16–60 тысяч рублей в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки полёта; от 10 до 15 часов с пересадкой в Стамбуле.

Что делать в Лиссабоне в январе

Рушана: Лиссабон показался сереньким, с точки зрения погоды немного напомнил Питер. Но, в отличие от Петербурга, он холмистый. Было ветрено, дождливо и весьма прохладно: 10–12 градусов. В квартирах тут тоже часто бывает прохладно и влажно — важно уточнять у хозяев, чтобы был осушитель воздуха.
Коллаж
Лиссабон
Погода и температура в Португалии
зимой: 10–16 °C, бывают дожди, в домах прохладно и бывает сыро
весной: 17–23 °C, тепло, но свежо
летом: 25–32 °C, без дождей, сухо и солнечно
осенью: 20–27 °C, мягкая, преимущественно солнечная погода
Рушана: Мы гуляли по Лиссабону без спешки, отмечая для себя самые красивые точки.
Замок Святого Георгия — симпатичное место: если уже бывали в типичных средневековых замках, то особого вау-эффекта не будет, но прогуляться по его стенам приятно. Отсюда открывается один из лучших видов на город. Здесь в изобилии водятся мяукающие павлины — они как будто местные хранители холма.
Фото
На стене замка Святого Георгия
В районе Белен стоит провести полдня — тут сразу несколько знаковых мест: башня Белен (Torre de Belém) XVI века, посвящённая открытию Васко да Гамой морского пути в Индию, монастырь Жеронимуш (Mosteiro dos Jerónimos) и памятник Первооткрывателям из белого известняка с фигурами Фернана Магеллана и других деятелей эпохи Великих географических открытий. Особенно советую зайти внутрь монастыря: всё вокруг будто вырезано из камня вручную, каждая деталь как кружево, хочется просто стоять и рассматривать.
Кармелитский монастырь (Convento do Carmo) поражает тем, что стоит без крыши — она обрушилась во время землетрясения 1755 года, и храм оставили в таком виде. Сейчас это музей, и под открытым небом арки выглядят особенно поэтично.
Базилика-да-Эштрела — светлая, торжественная, с мраморным интерьером и большим куполом. Можно подняться на крышу — оттуда видно весь старый Лиссабон.
Фото
На улицах Лиссабона
Дворец маркизов Фронтейра (Palácio dos Marqueses de Fronteira) находится чуть в стороне от туристических маршрутов, но это, пожалуй, одно из самых волшебных мест в городе. Великолепная архитектура, сады, выложенные старинными плитками азулежу, и почти нет людей. Внутрь мы не заходили, но даже прогулка вокруг — как путешествие во времени. Рядом — огромный акведук Свободных Вод (Aqueduto das Águas Livres) XVIII века, который тянется через долину, соединяя холмы.
Лифт Санта-Жушта красив сам по себе — особенно если смотреть на него снизу, с площади Россиу. Подниматься на нём, честно говоря, не так интересно — наверх можно попасть и по соседним улицам, а вид сверху тот же.
И, конечно, смотровые площадки (miradouros) — их в городе десятки, и почти каждая хороша. Например, Мирадору-да-Сеньора-ду-Монте — там меньше туристов и волшебный вид на закат.
Фото
Вид на район Алфама

Что посмотреть за пределами столицы

Рушана: Горячо рекомендуем съездить в муниципалитет Синтра — пригород в 23 километрах от Лиссабона, туда можно добраться на поезде или на автобусе. Можно смело выделить на поездку целый день и даже больше. В городе находится множество дворцов и замков разных эпох. Все они окружены невероятными садами. Синтра и окрестности внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, среди объектов: Национальный дворец Синтры, полуразрушенный Замок мавров, дворец Пена — бывшая королевская резиденция на скале. Считается, что его архитектура вдохновила русского миллионера Арсения Морозова на строительство знаменитого особняка на Воздвиженке.
Коллаж
Синтра
Есть автобус, который курсирует по кругу между этими дворцами, цена — 12,5 евро на человека.
От самого города до побережья океана проложены рельсы, по которым ходят старинные трамваи.
Гриша: Синтра, как и вся Португалия, создаёт впечатление лоскутного одеяла, где соединяются разные культуры: европейская, арабская.
А в 18 километрах от Синтры находится мыс Рока, куда мы добрались к закату. Это самая западная точка Евразийского континента. Место очень популярное у туристов, даже с учётом того, что мы были не в сезон, — люди гуляли или просто отдыхали, любуясь видом с вином и всякими вкусняшками.
Фото
Маяк Санта-Марта (Farol de Santa Marta) в Кашкайше

Трамваи

Лиссабонские трамваи — не просто транспорт, а символ города. Первые появились в XIX веке, а жёлтые вагончики 1930-х до сих пор ходят по тем же рельсам, поднимаясь на крутые холмы.
Самый известный маршрут — № 28, он проходит через старинные кварталы Алфама и Шиаду, превращаясь в мини-экскурсию по городу.
Маршрут № 12 короче и спокойнее, а № 15 — современный, идёт в район Белен.
Билеты стоят около трёх евро. Есть и суточный проездной за 6,80 евро. Трамваи № 24Е и 12Е не такие популярные, как 28-й, но не менее исторические, а людей на них меньше, и очередей на вход нет. Они идут не к океану, а по туристическим местам города — очень удобно.
Фото
Лиссабонский трамвай

Мадейра рядом

Гриша: Нашей главной целью в этой поездке была Мадейра. Впрочем, всё вышло случайно: мы почти одновременно наткнулись в карте на какой-то загадочный остров посреди океана — Европа, но ближе к Африке. Решили: «А почему бы не слетать?» Так мы там и оказались — и Мадейра не просто оправдала ожидания, а превзошла их. Это было нечто невероятное, почти магическое.
Рушана: Мы с Гришей оба любим природу — её очень не хватает в питерской жизни. Обычно путешествовали по городам, а тут вдруг — горы, океан, зелень, хайкинг. Мы не особо подготовлены физически (ну разве что у Гриши барабаны — тоже нагрузка), но решили попробовать и отправились в горы.
Коллаж
Мадейра

Как добраться до Мадейры

Перелёт Лиссабон — Фуншал (Мадейра): 5–25 евро в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки перелёта; перелёт займёт два часа.
Перелёт Москва — Фуншал (Мадейра): 20–65 тысяч рублей в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки перелёта; минимум две пересадки:
— Стамбул + Будапешт,
— Белград + Франкфурт-на-Майне
— Анталья + Нюрнберг
Время: от 14 до 35 часов в пути.
Гриша: Это остров вечной весны, тут почти всегда около 20 градусов. Конечно, при подъёме в горы становится холоднее. Повсюду растут разные экзотические деревья и фрукты. Мы встретили множество удивительных фруктов: авокадо огромных размеров и один особенно странный — «бананас», гибрид банана и ананаса. Оказалось, он растёт у одного из видов монстеры. Очень необычный и вкусный.
Рушана: Разные части острова очень различаются по флоре и фауне: тут океан и побережье, тут горы, а тут зелень. Я впервые в жизни расплакалась от красоты вокруг.
Вода в океане была прохладная, но мы искупались. В северной части острова — вулканические скалы и природные бассейны. Всё цивилизованно: есть раздевалки, душевые, спасатель. Но дно острое, волны накатывают прямо из океана — красиво и немного страшно. Кажется, ещё шаг — и тебя унесёт стихия.
Остров небольшой, но гористый, много серпантинов. Времени на дорогу уходит больше, чем кажется на первый взгляд. Есть смысл брать в аренду машину и самим выстраивать маршруты. Но залоги на аренду авто космические.
Общественный транспорт развит хорошо, он комфортный. Но не во всех направлениях он ходит часто. Однажды мы опоздали на последний автобус и выяснили, что дешевле на ночь снять номер в отеле в местечке, где мы застряли, чем добираться на такси до Фуншала, столицы Мадейры, где у нас была снята квартира.
Фото
Купание в природном вулканическом бассейне в Порту-Мониш

Островные хайки и тропы

Рушана: На Мадейре много маршрутов разной сложности — от лёгких до профессиональных, уровни сложности отмечают в путеводителях. На Мадейре в целом и на хайкинговых тропах в частности много пенсионеров с трекинговыми палками.
Мы брали с собой литр воды, орешки, дождевик, кофту — и отправлялись в путь. Это удивительное чувство, когда ты идёшь прямо под облаками, потом внутри облака — и вдруг облака остаются внизу.
Проход на каждую тропу нужно оплатить — сканируешь код и проходишь. Это небольшая сумма, к тому же проверяют оплату далеко не везде, чаще всё на доверии.
Нас очень впечатлила долина Монахинь: когда в 1566 году на Мадейру напали французские пираты, монахини из монастыря Санта-Клара в Фуншале (столица Мадейры) бежали в горы и нашли здесь укрытие. Она настолько труднодоступна, что туда невозможно было попасть ни с моря, ни с побережья — идеальное убежище.
Фото
Вид с тропы в долине Монахинь
Гриша: Мы случайно пропустили остановку, когда ехали на автобусе, и вместо вершины оказались внизу долины. Изначально мы планировали спуститься, но получилось наоборот — и путь оказался непростым. К закату мы дошли до смотровой площадки, и вид, открывающийся оттуда, стоил каждого шага. Со всех сторон долина окружена почти отвесными горами, и создаётся впечатление, что это кратер давно спящего вулкана.

Отдохнуть в Порту

Как добраться:
Перелёт Мадейра — Порту: 3–19 тысяч рублей в зависимости от авиакомпании, багажа и страховки перелёта; два часа в пути.
Поезд Лиссабон — Порту: 15–45 евро в зависимости от поезда и класса вагона; поезда ходят каждые один-два часа, время в пути — 2,5–3,5 часа.
Рушана: Если Лиссабон для меня — это открытка, то Порту — свой, простой и понятный, очень понравился именно этим. Для Лиссабона и Мадейры у нас были чёткие планы, списки мест и достопримечательностей для посещения. А в Порту мы просто отдыхали: гуляли, впитывали атмосферу города.
Из достопримечательностей прежде всего хочется отметить книжный магазин Livraria Lello — этим местом вдохновлялась Джоан Роулинг, когда писала «Гарри Поттера», и даже, говорят, работала там над рукописью. Чтобы попасть внутрь, нужно купить билет, так как желающих очень много. Стоимость билета — твой депозит, который можно истратить на покупку книги. Здание — удивительное: неоготика с элементами ар-нуво, внутри витражи и необычные лестницы. Выбор книг — уникальный.
Коллаж
Порту
Гриша: Ещё в Порту мы были в городском депозитарии плитки азулежу (официально он называется Банк материалов — Banco de Materiais). Португальская плитка — местное достояние: ею выложены фасады многих зданий. Если нужно восстановить фасад — отломался кусок или плитку украли туристы, — жители обращаются в мастерские. А в депозитарии хранят образцы старых и современных плиток; по ним делают замены. Можно прийти, назвать адрес и год постройки дома — подберут нужную плитку.

Городские набережные, маяки и смотровая

Это сердце старого Порту — набережная вдоль реки Дору, где стоят яркие дома, тесно прижавшиеся друг к другу. Здесь всегда оживлённо: уличные музыканты, запах жареных сардин, кафешки с видом на мост Луиша I. Отсюда видно, как через реку на склоне раскинулся район Вила-Нова-ди-Гая, где находятся все знаменитые винные погреба портвейна. Вечером набережная особенно красива.
Коллаж
Фото: Krzysztof Golik, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Фоз-ду-Дору (Foz do Douro)
Это район, где река впадает в океан, — тихий, просторный, с длинной прогулочной зоной вдоль воды. Здесь другой ритм: ветер, чайки, сёрферы, кафе с панорамными окнами. На самом краю стоит маяк Фелгейраш (Farol de Felgueiras) — узкий и красивый, с красно-белым куполом. Когда океан штормит, волны поднимаются выше самого маяка.
Коллаж
Маяк Фоз-ду-Дору. Фото: JotaCartas, Wikimedia; Sergei Gussev, Flickr, CC BY 2.0
Смотровая Passeio das Virtudes
Рушана: В Порту есть такая смотровая площадка, на которой буквально каждый вечер, особенно по выходным, собираются люди — просто встречают закат, поют, играют на гитарах. Ощущение праздника и свободы, но такое обыденное, и именно это клёво.
Коллаж
Фото: Alexandre Hertzog, Flickr, CC BY 2.0

Концерты

Рушана: В Португалии мы сыграли два небольших концерта, на каждом из которых собралось примерно по 50 зрителей, в Порту и в Лиссабоне. Мы ничего специально не планировали — до поездки мне написал русский парень из Порту, пригласил выступить в маленьком клубе. Я отшутилась, но потом мы с Гришей неожиданно оба захотели в Португалию — и я ему написала. В итоге мы отыграли небольшой акустический сет: у меня была электроакустическая гитара, у Гриши барабаны и синтезатор.
Фото
Концерт в Лиссабоне
В Лиссабоне мы играли в кафе Liberty, там продают книги на русском, в меню есть сырники, и иногда выступают разные русские исполнители. Среди зрителей даже было несколько иностранцев, которые внимательно слушали и улыбались. Кто-то приехал из соседних городов, а один парень специально прилетел из Будапешта, чтобы нас послушать.
Фото
Концерт в Порту

Португальская кухня

Рушана: В Португалии мы плотно подсели на паштейши — ели их каждый день по несколько штук. Паштейш — это десерт из слоёного теста и заварного крема с лимоном и лимонной цедрой. Эти пирожные придумали католические монахи, а распространение они получили в 30-е годы XIX века, когда рецепт выкупили сахарные заводы. В принципе, можно питаться только кофе и паштейшами: они недорогие и очень вкусные.
Попробовать их можно во множестве мест, но одно из самых аутентичных — кафе Pastéis de Belém, которое находится в районе Белен в Лиссабоне. Оно чуть дороже, но еда там очень разнообразная и вкусная.
Фото
Кофе и паштейши в кафе Pastéis de Belém
Гриша: Ещё из местных специалитетов запомнилась бакаляу — треска почти в любом виде и с чем угодно. Есть португальская шутка, что существует 365 рецептов бакаляу — по одному на каждый день года. В XV веке, во времена Великих географических открытий, португальцы искали недорогой, питательный и долго хранящийся источник белка для морских экспедиций. На просторах Северной Атлантики, у берегов Ньюфаундленда, они нашли треску — рыбу, которая идеально подходила под эти условия. Её можно было сушить на ветру и солить, чтобы она не портилась месяцы, а то и годы.
Рушана: В Порту мы попробовали франсезинью — национальный сэндвич, который придумали именно здесь. Франсезинья — это попытка адаптировать к португальскому вкусу французский крок-месье. В нём множество разного мяса, от мортаделлы (варёной колбасы) или сыровяленой ветчины до стейка. Сверху натирается сыр, а потом франсезинью заливают томатно-пивным соусом и запекают. Подают с картофелем фри, который часто находится прямо внутри сэндвича. Блюдо, нужно признаться, на любителя. Мне кажется, что местные его едят раз в год и всё остальное рассчитано скорее на туристов.
Гриша: В общем, несмотря на то что зимой люди обычно хотят поехать в более тёплые края, если хочется погулять по какому-то европейскому городу, походить по музеям, побывать в туристических местах, то, наверное, январь-февраль для Португалии — идеальное время.
Рушана: Мне безумно понравилась Мадейра. Я почему-то ожидала, что там будет много живности, насекомых — как в Таиланде. Но по факту там не было даже комаров. То есть просто какой-то рай: очень зелено, всё благоухает, фантастически красивые виды.
Над материалом работали
Текст и интервью
Егор Антощенко, Мария Станкевич
Редактура
Максим Динкевич
Фото (где не указано обратное)
Рушана и Гриша Волобуев
Иллюстрации
Настя Попадинец
Фоторедактура
Женя Белдам
Корректура
Ирина Колычева